batırmak

(-i, -e)
1. batmak 的使动态: Gemiyi batırdılar. 他们击沉了舰船。İki kaptan bir gemiyi batırır. 成́ 两个船长开船船准翻。
2. 损失(本钱), 赔本, 折本: Ticarette parasını batırdı. 在交易中他赔了本。
3. -i 讲人坏话, 诽谤: Arkadaşını öyle batırdı ki şaştım. 他如此这般地诽谤他的同事, 真令我吃惊。
4. -i 弄脏, 弄污: Üstünü başını batırmış. 他浑身脏兮兮的。
5. -i 转́ 毁坏; 断送, 葬送; 杀死, 打死: Adamcağızı batırdılar. 他们打死了那个穷小子。Zavallı gençliğini madenlerde batırdı. 可怜的人在矿山断送了青春。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • batırmak — i, e 1) Bir şeyin sıvı veya yumuşak bir maddenin içine gömülmesine yol açmak, batmasını sağlamak Yumuşak lifi alarak kurnaya batırdı. C. Uçuk 2) i Bir işte sermayeyi yitirmek Parasını batırmak. 3) i Bir kimseyi çekiştirip iyice kötülemek Böyle… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yağa bala batırmak — bol bol yedirip içirmek, çok iyi ağırlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • İGMAR — Batırmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • İGRAR — Batırmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • TAGRİZ — Batırmak. * Çekirgenin kuyruğunu yere batırması …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • sokmak — i, ar 1) İçine veya arasına girmesini sağlamak 2) e Bir yere girmesini sağlamak, içeri almak Bizi içeriye aldı ve küçük bir odaya soktu. F. R. Atay 3) Bıçak, çakı, iğne vb. batırmak, saplamak 4) Böcek, zehirli hayvan iğnesini batırmak veya… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • μπατίρω — και μπατιρίζω 1. χρεωκοπώ, καταστρέφομαι οικονομικά, μένω αδέκαρος 2. καταστρέφω κάποιον οικονομικά 3. μτφ. παθαίνω σωματική κατάρρευση. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. batirmak] …   Dictionary of Greek

  • batırıvermek — i, e Ansızın batırmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • batırma — is. Batırmak işi Sofradakiler çorba sahanına doğradıkları ekmeklerini, çorbanın içine batırmaya başladılar. N. Cumalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bulamak — i, e 1) Bir nesnenin her yanını bir şeye değdirerek üstünü onunla kaplamak, bir nesneyi başka bir maddeye batırmak Balığı una bulamak. 2) Kirletmek Çocuk üstünü başını çamura bulamış …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gömmek — i, e, er 1) Yerin altına koyarak üstünü toprakla örtmek 2) Bir ölüyü toprağın içine yerleştirmek, defnetmek Kızı artık uyuduğu yere temelli gömmeye hazırlanıyordu. O. C. Kaygılı 3) i Bir cenazeyi kaldırmak Onu bugün gömdük. 4) i Birinin cenaze… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.